Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, foo, bar and baz
foo, bar and baz
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bød han leviterne, der bar herrens pagts ark:
nga misugo si moises sa mga levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni jehova, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;
ug giabut ang yuta niadtong pito ka mga tuig sa kadagaya sa daghanan nga mga tinapok.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.
ug walay gitugotan niya sa pag-agi latas sa templo sa pagdalag bisan unsang mga galamiton.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dog nu har han udtømt min kraft, du bar ødelagt hele min kreds;
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bar avind mod moses i lejren, mod aron, herrens hellige;
ug gikasinahan usab nila si moises didto sa campo, ug si aaron nga balaan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men herodias bar nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke.
ug si herodias nasilag batok kaniya, ug buot unta niyang patyon siya. apan wala siya makagayon,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da tog moses stavene bort fra herrens Åsyn og bar dem ud til israelitterne, og de så på dem og tog hver sin stav.
ug si moises nagdala sa tanang mga sungkod gikan sa atubangan ni jehova ngadto sa mga anak sa israel; ug sila mingtan-aw, ug mingkuha ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sungkod:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og noget faldt iblandt torne, og tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke frugt.
ug may ubang mga binhi nga diha mahulog sa kasampinitan, ug ang mga sampinit mitubo ug milumos niini, ug wala kini makapamunga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som Ørnen, der purrer sin yngel ud og svæver over sine unger, løftede han det på sit vingefang og bar det på sine vinger.
ingon sa agila nga nagapukaw sa iyang salag, nga nagalupadlupad sa ibabaw sa iyang mga kuyabog, ginabuklad niya ang iyang mga pako, iyang ginakuha sila. iyang gidala sila sa ibabaw sa iyang mga pako.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og han bar selv sit kors og gik ud til det såkaldte "hovedskalsted", som hedder på hebraisk golgatha,
busa ilang gikuha si jesus, ug siya milakaw nga nagpas-an sa iyang kaugalingong krus, paingon sa dapit nga ginganlan ug dapit sa kalabera, nga sa hebreohanon ginganlan ug golgota.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og tolv sten rejste josua midt i jordan på det sted, hvor præsterne, som bar pagtens ark, stod stille, og der står de den dag i dag.
ug si josue nagpatindog sa napulo ug duha ka bato sa kinataliwad-an sa jordan, sa dapit nga ginatindogan sa tiil sa mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa tugon: ug kini atua nagatindog gihapon didto hangtud niining adlawa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så at de endogså bare de syge ud på gaderne og lagde dem på senge og løjbænke, for at når peter kom, endog blot hans skygge kunde overskygge nogen af dem.
nga tungod niana ila na gayud ganing gipangdala ang mga masakiton ngadto sa kadalanan, ug gibutang sa mga lantay ug mga higdaanan, basin na lang aduna kanilay mahilandungan sa anino ni pedro inig-agi niya.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: