Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gør på kongens dag fyrsterne syge af rus. spottere giver han hånden,
sa adlaw sa atong hari ang mga principe nagmasakiton sa ilang kaugalingon tungod sa kainit sa vino: iyang gituy-od ang iyang kamot uban sa mga mabiay-biayon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da noa vågnede af sin rus og fik at vide, hvad hans yngste søn havde gjort ved ham,
ug nahigmata si noe gikan sa iyang vino ug nahibalo siya sa gibuhat kaniya sa iyang anak nga lalake nga kamanghuran.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve ham, som lader venner drikke en rus af fade og skåle for at få deres blusel at se.
alaut kadtong nagapainum sa makahubog sa iyang isigkatawo, kanimo nga nagadugang sa imong hilo, ug nagapahubog kaniya usab, aron ikaw makasud-ong sa ilang pagkahubo!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men om morgenen, da nabals rus var ovre, fortalte hans hustru ham sagen. da lammedes hjertet i hans bryst, og han blev som sten;
ug nahitabo sa pagkabuntag, sa diha nga hinghuwasan na si nabal, nga ang iyang asawa misugilon kaniya niining mga butanga, ug ang iyang kasingkasing nalumos sa sulod niya, ug siya nahimong ingon sa usa ka bato.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: