Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sjultelas sønner var følgende: fra eran stammer eraniternes slægt.
ug kini mao ang mga anak nga lalake ni suthala: kang heran, mao ang panimalay sa mga heranhanon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette land skal i udskifte iblandt eder efter israels stammer;
sa ingon niini bahinon ninyo kining yutaa alang kaninyo sumala sa mga banay sa israel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halleluja! lovsyng herren, alle i folk, pris ham, alle stammer,
oh panagdayeg kamo kang jehova, ngatanan kamo nga mga nasud; mga katawohan nga tanan, panagdayeg kamo kaniya.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af judæernes og simeoniternes stammer afgav de følgende ved navn, nævnte byer.
ug minghatag sila gikan sa banay sa mga anak ni juda, ug gikan sa banay sa mga anak ni simeon, niining mga ciudara nga dinhi gipadayag sumala sa ilang ngalan:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derpå lod samuel alle israels stammer træde frem, og loddet ramte benjamins stamme.
busa si samuel nagdala sa tibook nga mga banay sa israel sa duol, ug ang banay sa benjamin gikuha.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
følgende er byens udgange; byens porte skal opkaldes efter israels stammer:
ug kini mao ang mga gulaanan sa ciudad: sa amihanan nga kiliran, upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gileads sønner var følgende: fra abiezer stammer abiezriternes slægt, fra helek helekiternes slægt,
kini mao ang mga anak nga lalake ni galaad: kang jezer, mao ang panimalay sa mga jezerhanon; kang helec, mao ang panimalay sa mga helechanon:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
issakars sønners slægter var følgende: fra tola stammer tolaiternes slægt, fra pua puniternes slægt;
ang mga anak nga lalake ni issachar sunod sa ilang mga panimalay: kang tola, mao ang panimalay sa mga tolahanon; kang pua, mao ang panimalay sa mga puahanon;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benjamins sønners slægtervar følgende: fra bela stammer belaiternes slægt, fra asjbel asjbeliternes slægt, fra ahiram ahiramiternes slægt,
ang mga anak nga lalake ni benjamin sunod sa ilang mga panimalay: sa kang bela, mao ang panimalay sa mga belahanon; sa kang asbel, mao ang panimalay sa mga asbelhanon; sa kang achiram, mao ang panimalay sa mga achiramhanon;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruben, israels førstefødte; rubens sønner: fra hanok stammer hanokiternes slægt, fra pallu palluiternes slægt,
si ruben, ang panganay ni israel: ang mga anak nga lalake ni ruben: kang hanoc, mao ang panimalay sa mga hanochanon; kang palu, mao ang panimalay sa mga paluhanon;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manasses sønner: fra makir stammer makiriternes slægt; makir avlede gilead, fra gilead stammer gijeaditernes slægt;
ang mga anak nga lalake ni manases: kang machir, mao ang panimalay sa mga machirhanon; ug si machir nag-anak kang galaad: kang galaad, mao ang panimalay sa mga galaadhanon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belas sønner: ard og na'aman; fra ard stammer arditernes slægt, fra na'aman na'amiteroes slægt.
ug ang mga anak nga lalake ni bela mao si ard ug si naaman sa kang ard, mao ang panimalay sa mga ardhanon; sa kang naaman, mao ang panimalay sa mga naamanhanon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses gav rubeniternes stamme land, slægt for slægt,
ug si moises naghatag sa banay sa mga anak ni ruben sumala sa ilang mga panimalay.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: