Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select this option if you want to install truecrypt on this system.
如果您想安装 truecrypt 到当前系统，请选择此选项。
Última atualização: 2014-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please make sure the version of windows you are going to install (on the wiped partition) is the same as the version of windows you are currently running. this is required due to the fact that both systems will share a common boot partition.
请确认您将要安装的 windows 版本 (位于已擦除分区) 与您正在运行的 windows 版本相同。这点是必须的，这是因为两个系统会共用同一常规启动分区。
Última atualização: 2014-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
在您加密 windows vista 的系统分区/设备 前，您需要为 vista 安装 service pack 1 或更高版本的补丁。提示：vista service pack 1解决了启动系统时的自由基础内存缺陷。
Última atualização: 2014-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.