Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redigérremove an item from a list
편집remove an item from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanalerremove all items from a list
채널remove all items from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optagelsesskemaadd a new item to a list
예약 녹화add a new item to a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Åbning mislykkedes@ title title of a list of documents that are open
@ title title of a list of documents that are open
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& sletremove a track from a saved playlist
삭제( d) @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& op@ action: button move something down in a list
@ action: button move something down in a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brug denne knap til at stoppe den aktuelle søgning. @ action: button remove the selected item from a list
@ action: button remove the selected item from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& menu: @ action: button move something up in a list
@ action: button move something up in a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finder webbrowser- bogmærker som matcher: q:. list of all web browser bookmarks
: q: 와( 과) 일치하는 웹 브라우저 책갈피를 찾습니다. list of all web browser bookmarks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
ì¤ì ì´ë¦:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected non-system device contains partitions.encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives). a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single master key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.if you want to encrypt the selected non-system device using a single master key, you will need to remove all partitions on the device first to enable truecrypt to format it safely (formatting a device that contains partitions might cause system instability and/or data corruption). alternatively, you can encrypt each partition on the drive individually (each partition will be encrypted using a different master key).note: if you want to remove all partitions from a gpt disk, you may need to convert it to a mbr disk (using e.g. the computer management tool) in order to remove hidden partitions.
선택한 비-시스템 장치는 파티션을 포함하고 있습니다.암호화된 장치-기반의 truecrypt 볼륨은 파티션을 포함하고 있지 않은 장치(* 하드 디스크 및 ssd 포함) 내에도 만들어질 수 있습니다. 파티션을 포함하고 있는 장치 자체를 (단 한 개의 키로써) 완전히 암호화할 수 있습니다. 다만 윈도우가 설치되어 있고 그곳에서 부팅이 가능한 드라이브인 경우에 가능합니다.한 개의 마스터 키를 사용해서 “선택한 비-시스템 장치”를 암호화하려면, 먼저 장치에 있는 모든 파티션을 제거해서 truecrypt가 안전하게 이를 포맷할 수 있도록 해야 합니다(* 파티션을 포함하고 있는 장치의 포맷은 시스템 불안정 또는 데이터 손상을 초래할 수도 있습니다). 대체방법으로 드라이브의 각 파티션을 개별적으로 암호화할 수 있습니다(* 각 파티션은 서로 다른 마스터 키를 이용해서 암호화됩니다).참고: gpt 디스크에서 모든 파티션을 제거하려는 경우, 숨겨진 파티션을 제거하기 위해 (예컨대 컴퓨터 관리 도구를 이용해서) 이 디스크를 mbr 디스크로 변환할 필요가 있습니다.
Última atualização: 2011-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: