Você procurou por: fjorten (Dinamarquês - Croata)

fjorten
četrnaest

virtuelt skrivebord fjorten er valgtname
odabrana je virtualna radna površina 14name

og en tiendedel for hvert af de fjorten lam;
i jedna desetina efe na svako pojedino od èetrnaestero janjadi. neka se nadoda jedan jarac kao okajnica.

det var rakels sønner, som hun fødte jakob, fjorten i alt;
to su bili potomci rahelini koje je rodila jakovu - u svemu njih èetrnaest.

på den femte dag skal i ofre ni tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,
petog dana: devet junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.

på den anden dag skal i ofre tolv unge tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr,
drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.

men abijas magt voksede. han ægtede fjorten hustruer og avlede to og tyve sønner og seksten døtre.
abija se utvrdio i uzeo sebi èetrnaest žena te je rodio dvadeset i dva sina i šesnaest kæeri.

senere, efter fjorten Års forløb, drog jeg atter op til jerusalem med brnabas og tog også titus med.
zatim nakon èetrnaest godina opet uziðoh u jeruzalem s barnabom, a povedoh sa sobom i tita.

i tyve År har jeg tjent dig i dit hus, fjorten År for dine to døtre og seks År for dit småkvæg, og ti gange har du forandret min løn.
od ovih dvadeset godina što sam ih proveo u tvojoj kuæi èetrnaest sam ti godina služio za tvoje dvije kæeri, a šest godina za tvoju stoku, jer si mi mijenjao zaradu deset puta.

alle disse var sønner af heman, kongens seer i guds ord; for at løfte hans horn gav gud heman fjorten sønner og tre døtre.
svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca hemana koji je objavljivao božje stvari da uzvisi njegovu moæ; a bog je dao hemanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

da skal i som brændoffer, som ildoffer til en liflig duft for herren ofre tretten unge tyre, to vædre og fjorten årgamle lam, lydefri dyr skal det være,
a za paljenicu, spaljenu na ugodan miris jahvi, prinesite: trinaest junaca, dva ovna i èetrnaest jednogodišnjih janjaca. neka su bez mane.

altså ere alle slægtledene fra abraham indtil david fjorten slægtled, og fra david indtil bortførelsen til babylon fjorten slægtled, og fra bortførelsen til babylon indtil kristus fjorten slægtled.
u svemu dakle: od abrahama do davida èetrnaest naraštaja; od davida do progonstva u babilon èetrnaest naraštaja; poslije progonstva u babilon do krista èetrnaest naraštaja.

jeg kender et menneske i kristus, som for fjorten År siden om han var i legemet, det ved jeg ikke, eller uden for legemet, det ved jeg ikke, gud ved det blev bortrykket indtil den tredje himmel.
znam èovjeka u kristu: prije èetrnaest godina - da li u tijelu, ne znam; da li izvan tijela, ne znam, bog zna - taj je bio ponesen do treæeg neba.

derpå førte han mig til templets forhal og målte forhallens piller" ; de var fem alen brede på begge sider; porten var fjorten alen bred og dens sidevægge tre alen på begge sider,
a zatim me povede k trijemu. izmjeri polustupove trijema: bijaše pet lakata na jednoj i pet lakata na drugoj strani. vrata bijahu široka tri lakta s jedne i tri lakta s druge strane.

den fjortende dag i den anden måned ved aftenstid skal de holde den; med usyret brød og bitre urter skal de spise påskelammet.
neka je slave u suton èetrnaestog dana drugoga mjeseca. neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem;