Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer på 20,7 mia. euro tilbagebetalt før udløb.
tijekom tjedna otplaćene su prije dospijeća operacije dugoročnijeg refinanciranja u visini 20,7 milijarda eura.
i løbet af ugen blev langfristede markedsoperationer til en værdi af 7,1 mia. euro tilbagebetalt før udløb.
tijekom tjedna otplaćena je prije dospijeća 7,1 milijarda eur u okviru operacija dugoročnijeg refinanciranja.
renten ved disse operationer fastsættes som den gennemsnitlige rente ved de primære markedsoperationer i den respektive langfristede markedsoperations løbetid.
kamatne stope u tim tromjesečnim operacijama bit će fiksirane na razini prosječne kamatne stope u glavnim operacijama refinanciranja za razdoblje trajanja pojedine operacije dugoročnijeg refinanciranja.
i perioden fra marts 2015 til juni 2016 kan alle modparter låne yderligere beløb i en serie målrettede langfristede markedsoperationer, som gennemføres kvartalsvis.
u razdoblju od ožujka 2015. do lipnja 2016. sve će se druge ugovorne strane moći zadužiti za dodatne iznose u nizu ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja koje će se provoditi svaka tri mjeseca.
renten på de målrettede langfristede markedsoperationer fastsættes for hver enkelt operations løbetid til den gældende rente på eurosystemets primære markedsoperationer på starttidspunktet, plus et fast spænd på 10 basispoint.
kamatne stope na ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja ostat će nepromijenjene tijekom svake operacije na razini kamatne stope na glavne operacije refinanciranja eurosustava u trenutku dodjele, uz nepromjenjiv dodatak od 10 baznih bodova.
eu deltager i adskillige vigtige projekter med sigte på økonomisk og social udvikling i middelhavslandene, bl.a. i form af langfristede lån fra den europæiske investeringsbank.
europska unija sudjeluje u nekoliko opsežnih ekonomskih projekata i projekata socijalnog razvoja, koji se odvijaju u sredozemnim zemljama i to uz pomoć dugoročnih zajmova europske investicijske banke. tako je unija postala najveći donator u razvoju palestinskih područja (45% međunarodne pomoći).
— rentesatser: de langfristede rentesatser må ikke afvige mere end 2 % fra gennemsnitssatsen for de tre lande, der har de laveste satser.
- kamatne stope: prosječna dugoročna nominalna kamatna stopa ne smije biti viša od 2% iznad stope izračunate kao prosjek triju zemalja sa najmanjom stopom;
[3]referencedatoen for tildelingen er defineret som den seneste måned, for hvilken der findes data for nettolångivningen for tildelingen af den enkelte målrettede langfristede markedsoperation.
[3]datum raspodjele definiran je kao posljednji mjesec za koji su dostupni podaci o neto kreditima za svaku raspodjelu u okviru ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja.
endelig besluttede styrelsesrådet fortsat at udføre primære og 3-måneders langfristede markedsoperationer som auktioner til fast rente med fuld tildeling, så længe det er nødvendigt og i hvert fald indtil udgangen af den sidste reservekravsperiode i 2017.
naposljetku, odlučilo je i dalje provoditi glavne operacije refinanciranja i tromjesečne operacije dugoročnijeg refinanciranja putem raspodjele punog iznosa likvidnosti na aukcijama s nepromjenjivom kamatnom stopom onoliko dugo koliko bude potrebno, a barem do kraja posljednjeg razdoblja održavanja pričuva u 2017.
den 30. november 2015 vedtog styrelsesrådet den vejledende kalender for de målrettede langfristede markedsoperationer (tltro) i 2016 sammen med de vejledende datoer for førtidige frivillige tilbagebetalinger af disse operationer.
upravno vijeće odobrilo je 30. studenog 2015. okvirni kalendar provođenja ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja u 2016., kao i okvirne datume dobrovoljne prijevremene otplate u sklopu tih operacija.
styrelsesrådet besluttede desuden at gennemføre de langfristede markedsoperationer med en løbetid på tre måneder ─ med tildeling inden udgangen af eurosystemets reservekravsperiode, der slutter i december 2016 ─ som auktioner til fast rente med fuld tildeling.
nadalje, upravno vijeće odlučilo je provesti tromjesečne operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će biti dodijeljene do kraja razdoblja održavanja pričuva eurosustava koje završava u prosincu 2016. putem raspodjele punog iznosa likvidnosti na aukcijama s nepromjenjivom kamatnom stopom.
at gennemføre en række målrettede langfristede markedsoperationer over en toårig periode med det formål at øge bankernes långivning til den ikke-finansielle private sektor i euroområdet, [1] ekskl. lån til husholdninger til boligkøb.
provesti niz ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja usmjerenih na poboljšavanje bankovnog kreditiranja nefinancijskog privatnog sektora europodručja [1], što ne uključuje kreditiranje kućanstava za kupnju stanova i kuća, tijekom dvije godine.