Você procurou por: rammedirektivet (Dinamarquês - Eslovaco)

rammedirektivet .................................................................................................................................................... 136
rámcová smernica 89/391/ehs ..................................................................................................................136

det anføres i ellevte betragtning til rammedirektivet:
odôvodnenie č. 11 rámcovej smernice znie:

høringsprocedure efter artikel 7 i rammedirektivet (2002/21/ef)
konzultačný postup podľa článku 7 rámcovej smernice (2002/21/es)

6 lovgivningen videreført i 2008 ved gennemførelse af flere bilag til rammedirektivet (
definujú sa budúce etapy, ktoré treba uskutočniť, alebo otázky, ktoré treba preskúmať.

det skal indledningsvis fastslås, at dette begreb ikke er nærmere defineret i rammedirektivet.
na úvod treba poznamenať, že rámcová smernica tento pojem nedefinuje.

formålet med rammedirektivet er at tilskynde til forbedringer af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
cieľom rámcovej smernice je podpora zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci.

arbejdsgiveren skal overholde følgende bestemmelser i artikel 9 i rammedirektivet 89/391/eØf:
zamestnávateľ musí dodržiavať nasledujúce ustanovenia článku 9 rámcovej smernice 89/391/ehs:

marts 2002 om en fælles rammebestemmelse for elektroniske kommunikationsnet - og tjenester ( rammedirektivet ) (*) .
marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby ( rámcová smernica ) (*) .

1 — originalsprog: portugisisk.2 — eft l 108, s. 33 (herefter »rammedirektivet«).
1 — jazyk prednesu: portugalčina.

29 — jf. betragtning 22 til rammedirektivet, som fremhæver betydningen af »procedurer […] på rette tid og sted«.
29 — pozri odôvodnenie č. 22 rámcovej smernice, ktoré zdôrazňuje dôležitosť „včasných postupov“.

artikel 5a, som i øvrigt også artikel 4, stk. 1, i rammedirektivet, udspringer af det generelle fællesskabsretlige princip om, at medlemsstaterne skal sikre en effektiv
Článok 5a, ako aj článok 4 ods. 1 rámcovej smernice je prejavom všeobecnej zásady práva spoločenstva, podľa ktorej majú členské štáty zodpovednosť za zabezpečenie

forpligtelserne i forordningen opretholdes i den periode, der er nødvendig for at vurdere konkurrencen og på grundlag af denne vurdering afgøre, om de pågældende forpligtelser bør opretholdes eller erstattes af dem, der indføres ved rammedirektivet.
povinnosti stanovené v nariadení teda zostali účinné na dobu nevyhnutnú na posúdenie hospodárskej súťaže a na rozhodnutie v závislosti od tohto posúdenia, či predmetné povinnosti musia byť zachované alebo nie.

der er kendt under betegnelsen »de nye rammebestemmelser« og består af rammedirektivet og fire særdirektiver, herunder tilladelsesdirektivet, som suppleres af direktivet 2002/77.
smernica 96/71/es európskehoparlamentu a rady zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb (Ú. v. es l 18, s. 1; mim. vyd. 05/002, s. 431).

en bæredygtig forvaltning af vandforbruget skal være baseret på princippet om integreret flodbassinforvaltning — jævnfør rammedirektivet om vand — hvilket betyder at man begrænser floderobringen i forhold til tilgængeligheden, sikre fornuftige priser og involvere folk i at takle problemerne.
trvalo hospodárenie s vodou musí vycház princípu integrovaného riadenia povodia — v súlade s rámcovou smernicou o vode — a predpokladá obmedzenie èerpania pod¾a objemu zdrojov, zaruèenie primeraných cie na zapojenie obyvate¾ov do problémov.

) under de omstændigheder, der er fastlagt i den nationale lovgivning, i henhold til rammedirektiv 89/391/eØf og »støjdirektivet« 2003/10/ef.
) za okolností stanovených národným zákonom v rámci kontextu „rámcovej” smernice 89/391/ehs a smernice 2003/10/es„o hluku”.