Você procurou por: altmark (Dinamarquês - Esloveno)

4. altmark-dommen
4. sodba altmark

altmark trans-dommen
o primeru altmark trans

anvendelse af altmark-dommen
uporaba sodbe altmark

vedrØrende det andet altmark-kriterium
drugo merilo iz sodbe altmark

anvendelse af retspraksis fra altmark-dommen
uporaba sodne prakse iz zadeve altmark

jf. altmark, nævnt ovenfor, præmis 101-109.
glej zadevo altmark, navedeno zgoraj, odstavke 101 do 109.

for det femte opfyldte støtten ikke altmark-kriterierne.
petič, pomoč ne bi upoštevala meril iz sodbe altmark.

afgrÆnsning af offentlig tjeneste og det fØrste altmark-kriterium
obseg opravljanja javnih storitev in prvo merilo iz sodbe altmark

altmark-dommen (op.cit.), præmis 101-109.
altmark op. cit., odstavki 101–109.

kompensation for en forpligtelse til offentlig tjeneste — altmark-dommen
nadomestilo za obveznost javnih storitev – sodna praksa altmark

med hensyn til de fire altmark-kriterier har selskabet følgende bemærkninger.
v zvezi s štirimi merili iz sodbe v zadevi altmark ima naslednje pripombe.

foranstaltningen opfyldte altmark-kriterierne og skulle derfor ikke betragtes som statsstøtte.
ukrep bi bil skladen z merili iz sodbe altmark in se zato ne sme obravnavati kot državna pomoč.

det følger heraf, at det første altmark-kriterium hermed ikke er opfyldt.
iz tega sledi, da prvo merilo iz zadeve altmark ni izpolnjeno.

altmark-dommen fører til følgende retssituation i sektoren for personbefordring til lands:
v sektorju kopenskega prevoza potnikov je pravni položaj, ki izhaja iz analize sodbe „altmark“, naslednji:

for at det er tilfældet, skal de fire kumulative betingelser i altmark-dommen være opfyldt.
v ta namen morajo biti izpolnjeni štirje kumulativni pogoji iz sodbe.

[16] sag c-280/00, dom af 24.7.2003, altmark trans.
[16] zadeva c-280/00, sodba z dne 24.7.2003, altmark trans.

i dette tilfælde mener kommissionen ikke, at den anden betingelse i altmark-dommen er opfyldt.
v tem posebnem primeru komisija meni, da drugi pogoj, ki ga postavlja odlok altmark, ni izpolnjen.

derfor udtrykte kommissionen i indledningsbeslutningen alvorlig tvivl om, at aftalen skulle have opfyldt alle altmark-kriterierne.
zato je komisija v sklepu o začetku postopka resno dvomila o tem, da pogodba o ppjs izpolnjuje vsa merila iz sodbe v zadevi altmark.

6. i sin dom i altmark fastlagde domstolen følgende betingelser for, hvornår kompensation for offentlig tjeneste ikke udgør statsstøtte:
6. sodišče je v svoji sodbi v zadevi altmarkdoločilo pogoje, pod katerimi nadomestilo za javne storitve ne pomeni državne pomoči:

dom afsagt af ef-domstolen den 24.7.2003 i sag c-280/00, altmark trans.
sodba sodišča evropskih skupnosti v zadevi c–280/00, altmark trans, sodba z dne 24. julija 2003.