Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retsgrundlag -section 2 of the local government act 2000 -
pravna podlaga -section 2 of the local government act 2000 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
lower area of tyre
zunanji premer (d)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retsgrundlag -the wellbeing power of section 2 of the local government act 2000 -
pravna podlaga -the wellbeing power of section 2 of the local government act 2000 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and nothing can ever be the same
in nič ne bo tako, kot je bilo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and i will bet my life you want the same
and i will bet my life you want the same
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
map of euro area treaty & statutes the mission of the european central bank
map of euro area treaty & statutes the mission of the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tilføjtitle of the area where you test your keys are properly configured
dodajtitle of the area where you test your keys are properly configured
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retsgrundlag: the measure will be implemented under section 69 of the local government act 1973 and section 20 of the local government in scotland act 2003
pravna podlaga: the measure will be implemented under section 69 of the local government act 1973 and section 20 of the local government in scotland act 2003
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
retsgrundlag -industrial development act 1982, sections 7%amp% 11. section 2 of the local government act 2000 -
pravna podlaga -industrial development act 1982, sections 7%amp% 11. section 2 of the local government act 2000 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
how i started to cry 'cause i wanted to be dressed just the same
jokati sem začel, ker sem želel, da bi tako tudi sam imel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everywhere it's been the same feeling like i'm outside in the rain
vsepovsod enako je, občutje, kot bi deževje me zalilo, tavanje, da poskusim najti igro, boj, karte za otožnost, karte za bolečino.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found sl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-Áñùìáôéêü ñýæé ôçò ðïéêéëßáò basmati ôïõ êùäéêïý ÓÏ 1006 20 17/1006 20 98-aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98
-dokaz, da je vlagatelj fizična ali pravna oseba, ki najmanj 12 mesecev opravlja trgovinsko dejavnost v sektorju riža in je registrirana v državi članici, kjer je zahtevek predložen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water).«
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (službe lokalnih oblasti in podjetja, ki proizvajajo, transportirajo in distribuirajo vodo).“
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& slikaimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& flere effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
več & učinkovimage/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
region: somerset (støtten vil kunne ydes i somerset county samt i områderne exmoor national park og blackdown hills area of outstanding natural beauty)
regija: somerset (pomoč je na voljo v upravnem okrožju somerset, na območju narodnega parka exmoor ter na območju blackdown hills – območju izredne naravne lepote)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
[ 2 ] « the economic impact of the single euro payments area » , ecb occasional paper nr. 71 , august 2007 .
[ 2 ] » the economic impact of the single euro payments area «, occasional paper ecb , št . 71 , avgust 2007 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: