Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
navn: @ option: check if resource is read- only
ime: @ option: check if resource is read- only
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future of our kind is in peril.
prihodnost naše vrste je ogrožena.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gang@ item journal is in draft form
v procesu@ item journal is in draft form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aflyst@ item to- do is in process
preklicano@ item to- do is in process
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a friend who is in awe of your powerful magic.
prijatelj, ki spoštuje tvojo magijo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulige træk:% 1shown when the board is in motion.
možne poteze:% 1shown when the board is in motion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
predvajaj najboljše skladbe odfrom one date to another, this text is in between
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) the participant is in material breach of these conditions ;
( b ) the participant is in material breach of these conditions ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
uredi zmenek: »% 1« work on to- do is in progress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
v teh mapah bodo poiskane veÄpredstavnostne datoteke za v zbirko: from one date to another, this text is in between
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
prekinem? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-»het herstructureringsplan moet normaliter een ommekeer bij de onderneming beogen zodat deze, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten, te dekken. de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren«.
-‚het herstructureringsplan moet normaliter een ommekeer bij de onderneming beogen zodat deze, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten, te dekken. de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren‘.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: