Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[7] eurostat, statistical yearbook external and intra-eu trade 2003 edition.
[7] eurostat, statistični letni pregled zunanje trgovine in trgovine znotraj eu, izdaja 2003.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς:...-exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers:
datum, ko je železnica prevzela blago v prevoz:Železnica ne sme spremeniti prevozne pogodbe za kombinirani cestno-železniški prevoz tako, da se prevoz konča v skupnosti namesto izven nje, brez predhodnega dovoljenjaa carinskega urada v kraju odprave. v takšnih primerih se smiselno uporablja odstavek 3.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1.60. kommissionen mener, at bestemmelserne i rundskrivelsen vedrørende del 3 i årsrapporterne ("management and internal control systems") ligeledes medfører en betydelig forbedring, idet tjenesternes analyse igen centreres om risiciene i deres forvaltningsmiljø og om det interne kontrolsystems effektivitet, i stedet for om en vurdering af, hvorvidt systemet er i overensstemmelse med minimumskravene til den interne kontrol. fremsættelsen af forbehold over for generaldirektørernes revisionserklæring er således den logiske konklusion af vurderingen af det interne kontrolsystems styrke og svagheder, idet forbeholdet sikrer sammenhængen mellem årsrapporten, revisionserklæringen og forbeholdene, som retten havde anmodet om i sin årsberetning for 2003.
1.60 komisija meni, da ukrepi okrožnice v zvezi z delom 3 letnih poročil ("sistemi upravljanja in notranjega nadzora") zagotavljajo tudi občutno izboljšanje s tem, da se analiza služb ponovno osredotoči na tveganja, povezana z njihovim upravljavskim okoljem in učinkovitostjo sistema notranjega nadzora, namesto na oceno njihove skladnosti z minimalnimi zahtevami za standarde notranjega nadzora. pridržki k izjavi o zanesljivosti, ki jih izražajo generalni direktorji, odslej pomenijo logični sklep razpravljanja o prednostih in slabostih sistema notranjega nadzora, kar zagotavlja usklajenost med letnim poročilom, izjavo in pridržki, kot je zahtevalo sodišče v svojem letnem poročilu za leto 2003.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.