Você procurou por: genforsikringspræmier (Dinamarquês - Esloveno)

b) de opkrævede genforsikringspræmier overstiger 50000000 eur
(b) zbrane pozavarovalne premije presegajo 50000000 eur;

b) de opkrævede genforsikringspræmier overstiger 50000000 eur.
(b) pobrane pozavarovalne premije presegajo 50000000 eur;

a) de opkrævede genforsikringspræmier udgør mindst 10% af dets samlede præmieindtægt
(a) zbrane pozavarovalne premije presegajo 10% celotnih premij;

a) de opkrævede genforsikringspræmier udgør mindst 10% af deres samlede præmier.
(a) pobrane pozavarovalne premije presegajo 10% njihovih skupno prejetih premij;

3.2 eØsu henviser udtrykkeligt til genforsikringens betydning for det europæiske finansmarked. i 2002 beløb de samlede genforsikringspræmier for de 40 største genforsikringskoncerner sig til 138601200000 usd, hvoraf 58544000000 usd hidrørte fra eu-genforsikringsselskaber.
3.2 odbor izrecno opozarja na pomen pozavarovalniškega gospodarstva za evropski finančni položaj. leta 2002 je skupen premijsko stanje 40 največjih pozavarovalnic znašalo138601200000 us$, od česar je pripadalo 58544000000 us$ pozavarovalnicam v evropski uniji.

b) for forsikringsselskaber: værdien af de tegnede bruttopræmier, som omfatter samtlige modtagne eller fremtidige beløb i henhold til forsikringsaftaler, der er tegnet af disse selskaber eller for deres regning, herunder udgående genforsikringspræmier, efter fradrag af skatter eller skattelignende afgifter, der opkræves på grundlag af præmiebeløbet eller forsikringssummen; for så vidt angår artikel 1, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra b), c) og d), og sidste sætningsled i stk. 2 og 3 tages der hensyn til de bruttopræmier, der betales af henholdsvis ef-valutaindlændinge og valutaindlændinge i en enkelt medlemsstat.
(b) pri zavarovalnicah vrednost obračunanih bruto premij, ki obsegajo vse prejete zneske in zneske terjatev, izhajajočih iz zavarovalnih pogodb, sklenjenih od zavarovalnic ali za njihov račun, vključno z izplačanimi premijami pozavarovanja, zmanjšanimi za davke in parafiskalne prispevke ali dajatve, zaračunane na zneske posameznih premij ali na premije skupno; kar zadeva člen 1(2)(b) in (3)(b), (c) in (d) in končni del člena 1(2) in (3), se upoštevajo bruto premije, prejete od oseb s prebivališčem v skupnosti oziroma od oseb s prebivališčem v eni od držav članic.