Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medlemsstaterne skal påse, at produktionsbedrifterne underkastes regelmæssig kontrol til sikring af, at hygiejnebestemmelserne overholdes
ker morajo države članice zagotoviti, da se na posestvih za proizvodnjo mleka opravljajo občasne inšpekcije za zagotovitev, da so izpolnjene higienske zahteve;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemsstaterne skal paase, at produktionsbedrifterne underkastes regelmaessig kontrol til sikring af, at hygiejnebestemmelserne overholdes;
ker morajo države članice zagotoviti, da se na posestvih za proizvodnjo mleka opravljajo občasne inšpekcije za zagotovitev, da so izpolnjene higienske zahteve;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a) om hygiejnebestemmelserne virker hindrende eller fremmende for små fødevarevirksomheder, der overvejende anvender håndværksmæssige og/eller traditionelle forarbejdningsmetoder;
a) higienski predpisi zavirajo ali spodbujajo delovanje malih živilskih podjetij s pretežno obrtnimi in/ali tradicionalnimi predelovalnimi postopki;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [1], særlig artikel 9,
ob upoštevanju uredbe (es) št. 853/2004 evropskega parlamenta in sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [1] in zlasti člena 9 uredbe,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência: