Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er udvundet:
se pridobiva:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olie udvundet af kul
petrolej
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voks udvundet fra bikagen.
vosek, pridobljen iz čebeljega satovja.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipider udvundet fra silkeorme
lipidi, pridobljeni iz sviloprejk
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guld, udvundet af blod og kød.
zlato, nakopano iz krvi in mesa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- metan udvundet fra gylle.
derivat metana iz gnoja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedtagtigt stof udvundet af fåreuld.
masti podobna snov, pridobljena iz ovčje volne.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voks udvundet ved ekstraktion af lignit
vosek, pridobljen z ekstrakcijo lignita
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetrodotoxin bliver udvundet af tetraodontidae.
tetrodotoksin se pridobiva iz tetraodona. ribe napihovalke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dicalciumphosphat udvundet af affedtede knogler
-dikalcijev fosfat, ki izvira iz razmaščenih kosti, ter
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lactis faex er en gær udvundet af mælk
lactis faex so kvasovke, pridobljene iz mleka
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voks udvundet af copernicia cerifera, palmae
vosek, pridobljen iz vrste copernicia cerifera, arecaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et protein udvundet af zea mays, gramineae.
beljakovina, ki jo pridobimo iz vrste zea mays, graminae.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biodiesel udvundet af dyrefedt tredje generation.
biodizel iz živalskih maščob be so prevzele odgovornost za iskanje trajnostnih rešitev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle vore livserfaringer bliver udvundet i små portioner.
povezani smo le z majhnim delom tistega, kar smo doživeli.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en sammensat blanding udvundet fra træ, især fyrretræ.
kompleksna zmes, pridobljena iz lesa, zlasti borovega.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) mineralske produkter, der er udvundet i landet
(a) mineralni izdelki, pridobljeni v tej državi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
min egen gladiator, udvundet af samme jord som crixus!
svojega gladiatorja imam, iz iste dežele kot je kriks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laksecalcitonin, enten udvundet af laks eller fremstillet syntetisk, ge
zdravilna učinkovina zdravila forcaltonin, lososov kalcitonin, je kopija hormona, ki se izdeluje z metodo, imenovano „ tehnologija rekombinantne dna “: izdela ga celica, ki je prejela gen (dna), s zd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.