Você procurou por: bfh (Dinamarquês - Espanhol)

39000 bfh
39000 bfh

garanteret leje til bfh
ingresos garantizados a bfh

garanterede betalinger til bfh
pagos garantizados a bfh

bav driver produktionsstedet for bfh.
bav administra las instalaciones en nombre de bfh.

overskud til fordeling mellem bav og bfh
importe restante distribuido entre bav y bfh

70 % af de resterende indtægter (bfh)
70 % del beneficio restante (bfh)

investoren — special-purpose-selskabet bfh
el inversor: la entidad con cometido especial bfh

bav opkræver hvert år de faktiske driftsomkostninger af bfh.
asimismo, cobra a bfh los costes anuales efectivos en concepto de gestión del negocio.

bfh betaler imidlertid ikke en månedlig leje. lejebetalingen udsættes.
sin embargo, bfh no abonará un alquiler mensual, sino que se aplazará el pago.

bav garanterede bfh lejeindtægter på 300000 dem (153000 eur) om året.
bav garantizó a bff unos ingresos por alquiler de 300000 marcos alemanes (153000 eur) al año;

dette problem løses i forbindelse med den nye approach, idet lfa bliver eneejer af bfh.
el nuevo enfoque aborda este problema, ya que lfa pasa a ser propietario exclusivo de bfh.

bav opnår ikke nogen fordel ved salget af sine andele i bfh, som kan vurderes som støtte.
en relación con la venta de esta participación, bav no obtiene ventaja alguna que pueda calificarse de ayuda estatal.

i 2005 var udlejningsprisen for det nye bfh-studie på 3060 m2 1,02 eur/m2.
en 2005, el precio de alquiler del nuevo estudio de bfh, de 3060 m2 ascendía a 1,02 eur/m2.

efter udløbet af de 25 år skulle ejendomsretten til den nye bfh-bygning med tilhørende udstyr gratis overføres til bav.
transcurridos los 25 años, la propiedad del nuevo edificio de bfh, incluido el equipamiento, pasaría gratuitamente a bav.

bav giver afkald på sin andel på 30 % og fakturerer bfh de faktiske udgifter til administration af det nye studie og leje af bygningerne.
bav renunciará a su participación del 30 % y cobrará a bfh los costes efectivos de administración del nuevo estudio y la renta del edificio.

det var oprindelig planen, at ejendomsretten til den nye bfh-bygning med tilhørende udstyr skulle overgå vederlagsfrit til bav efter 25 års forløb.
inicialmente, estaba previsto que la propiedad del nuevo edificio de bfh, con todo su equipamiento, se transfiriera gratuitamente a bav una vez transcurridos los 25 años.

i fremtiden vil bav hvert år sende bfh faktura over »de faktiske omkostninger« i forbindelse med administrationen af det nye studie.
en el futuro, bav cobrará a bfh los costes anuales de gestión del negocio en función del «coste efectivo».

bfh har en egenkapital på 50000 eur. 49 % ejes af lfa förderbank bayern (herefter »lfa«), 21 % i trust af privatpersonen lothar wedel [3], medens de resterende 30 % ejes af bav.
el capital social de bfh asciende a 50000 eur; los socios de esta entidad son lfa förderbank bayern (en lo sucesivo, «lfa»), con el 49 %, el particular lothar wedel [3], con una participación fiduciaria del 21 %, y bav, con un 30 %.