Você procurou por: bortforpagtet (Dinamarquês - Espanhol)

overdragelse af bortforpagtet jord
cesión de tierras arrendadas

virksomheden er blevet bortforpagtet
el negocio se ha arrendado

formueværdierne var på daværende tidspunkt bortforpagtet frem til senest den 31. marts 2000.
en esa fecha los activos se habían arrendado a otros hasta el 31 de marzo de 2000.

(6) landbrugere, der har bortforpagtet eller solgt hektarer, bør ikke omfattes af den i artikel 7 omhandlede mekanisme.
(6) los agricultores que arrienden o vendan hectáreas no deben beneficiarse del mecanismo previsto en el artículo 7.

betalingsrettigheder, der er bortforpagtet inden fristen for indgivelse af ansøgninger under enkeltbetalingsordningen i 2006, skal tages i betragtning ved den i stk. 2 nævnte beregning.
los derechos de ayuda arrendados antes de la fecha límite de presentación de solicitudes al amparo del régimen de pago único en 2006 se tendrán en cuenta en el cálculo mencionado en el apartado 2.

(a) en landbruger har bortforpagtet sin bedrift eller en del af den til en anden landbruger senest på den sidste dag for indsendelse af ansøgning om deltagelse i enkeltbetalingsordningen i denne ordnings første anvendelsesår,
a) un agricultor haya arrendado a otro agricultor su explotación o una parte de la misma a más tardar en la fecha de presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único durante su primer año de aplicación,

bortforpagter
cedente