Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¤knowing you can always count on me¤
# sabiendo que siempre puedes contar conmigo #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you see?
# can you see?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¤can you hold on for one more day?
# ¿puedes esperar un día más? #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you hear me?
¿me oye?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm on it.
yo me encargo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what can you do?
¿qué sabes hacer?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i say can you see...
digo que si puedes ver...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you hear yourself?
¿te puedes escuchar?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you see the real me
# can you see the real me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm counting on it.
eso espero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you open the door, please?
¿puede abrirla puerta, por favor?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you open that soul just one more time
* ¿puedes abrir esta alma, solo una vez más*
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you see the real me, doctor?
# can you see the real me? # doctor
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jesus, can you believe this place?
jesús, ¿puedes creer que exista un lugar como éste?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what can you do when you're feeling low.
-lindo carro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hey, there, mr black man, can you hear me?
oiga, ahí, sr. de color, ¿puede escucharme?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the real me, the real me can you see the real me, preacher?
# can you see the real me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tattered and worn but i must kneel to fight friend of mine what can you spare?
andrajoso y agotado pero debo arrodillarme para luchar amigo mío ¿de qué puedes prescindir?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i can't get the seat belt off. - ...can you help us?
- no puedo quitarme el cinturón.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksempler på gode titler: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
ejemplos de buenos títulos: « plasma se detuvo tras añadir el componente de notas y escribir en él » « konqueror falló al acceder a la aplicación 'x 'de facebook » « kopete se cerró de repente tras desbloquear el equipo y hablar con un contacto de msn » « kate se cerró mientras editaba un archivo de registro, tras presionar la tecla suprimir un par de veces»@action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível