Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10vereveningsposten | saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
10elementos em fase de liquidação | saldos de contas de liquidação (créditos), incluindo os cheques pendentes de cobrança | valor nominal |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse undtagelser denne forordnings anvendelsesområde, såfremt det altid er omfatter kredit- eller debetkort, kontantudtræk muligt at spore disse tilbage til indbetaleren.. fra pengeautomater, direkte debitering, dokumentløse checks( truncated cheques), betaling af skatter, bøder eller andre afgifter, og i tilfælde, hvor betaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
la exclusión comprende las propia, resulta oportuno eximir a estas transferencias del tarjetas de crédito o débito, las retiradas de efecámbito del presente reglamento, a condición de que sea tivo en cajeros automáticos, las domiciliaciones, posible su seguimiento hasta el ordenante. los cheques truncados, los pagos de impuestos, multas y otros gravámenes, y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: