Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 23 dicembre 2005 la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane.
80 (di seguito, decreto legge). il 23 dicembre 2005 la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
con lettera del 6.3.2006, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.
2) la commissione ha chiesto informazioni alle autorità italiane il 23 dicembre 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla parte b del fascicolo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 12 novembre 2004, i servizi della commissione hanno chiesto informazioni complementari sugli aiuti in oggetto alle autorità italiane.
con lettera del 12 novembre 2004, i servizi della commissione hanno chiesto informazioni complementari sugli aiuti in oggetto alle autorità italiane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa ha quindi chiesto informazioni su tale esenzione complementare alle autorità italiane con un fax datato 10 giugno 2004 [2].
essa ha quindi chiesto informazioni su tale esenzione complementare alle autorità italiane con un fax datato 10 giugno 2004 [2].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera del 10 marzo 2004, i servizi della commissione hanno ufficialmente chiesto alle autorità italiane talune precisazioni già richieste nel corso di contatti informali.
con lettera del 10 marzo 2004, i servizi della commissione hanno ufficialmente chiesto alle autorità italiane talune precisazioni già richieste nel corso di contatti informali.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché le informazioni fornite dalle autorità italiane apparivano ancora incomplete, i servizi della commissione hanno chiesto una nuova serie di precisazioni con la lettera del 23 novembre 2004.
poiché le informazioni fornite dalle autorità italiane apparivano ancora incomplete, i servizi della commissione hanno chiesto una nuova serie di precisazioni con la lettera del 23 novembre 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per valutare dettagliatamente se e in base a quale meccanismo il capitale dei prestiti debba essere rimborsato, la commissione ha chiesto alle autorità italiane di fornirle una copia dei singoli decreti di concessione per i sei casi.
per valutare dettagliatamente se e in base a quale meccanismo il capitale dei prestiti debba essere rimborsato, la commissione ha chiesto alle autorità italiane di fornirle una copia dei singoli decreti di concessione per i sei casi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettere datate 29 agosto 2005 e 21 ottobre 2005, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni, che sono state inviate con lettere datate 27 settembre 2005 e 21 novembre 2005, protocollate lo stesso giorno.
con lettere datate 29 agosto 2005 e 21 ottobre 2005, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni, che sono state inviate con lettere datate 27 settembre 2005 e 21 novembre 2005, protocollate lo stesso giorno.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera d/56489 del 13.9.2004, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni sui casi in esame nell'ambito del procedimento di indagine originario.
con lettera d/56489 del 13.9.2004, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni sui casi in esame nell'ambito del procedimento di indagine originario.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base a tali informazioni, con lettera del 28 giugno 2004, i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane, di comunicare loro i testi delle note specificate e degli inviti a manifestare interesse preparati dalle due camere di commercio.
in base a tali informazioni, con lettera del 28 giugno 2004, i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane, di comunicare loro i testi delle note specificate e degli inviti a manifestare interesse preparati dalle due camere di commercio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- domanda condizionata alla fissazione, da parte della commissione, di un tasso di restituzione superiore o pari a ... (tasso minimo chiesto dal richiedente del titolo) eur/t netta alla data effettiva della domanda
- domanda condizionata alla fissazione, da parte della commissione, di un tasso di restituzione superiore o pari a ... (tasso minimo chiesto dal richiedente del titolo) eur/t netta alla data effettiva della domanda
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: