Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and all i know
lo único que sé
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, my darling, and all that.
- sí, querida, y todo eso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(one by one, and as we're marching on)
# uno a uno, y mientras marchamos #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, ligesom burns and allen.
sí, como abbott y costello.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.
the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidst jeg blev skudt var med en hopkins and allen, xl nummer 6 pocket.
la última vez que me dispararon, fue con una hopkins y allen, número 6, de bolsillo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
she moved away to paris where her life was a dream she met a lot of people and all of them were keen when something isn't right even fools know it's wrong she was hopelessly in love with johan
ella se mudó a parís donde su vida fue un sueño. encontró mucha gente y todos ellos eran vivaces. cuando algo no está bien, incluso los tontos saben que está mal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: