Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora se presentan series mensuales correspondientes al período comprendido entre febrero del 2003 y febrero del 2004.
på nuværende tidspunkt vises månedsserier for perioden februar 2003-februar 2004.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los bcn tuvieron, por tanto, ocasión de adoptar las provisiones necesarias en sus cuentas anuales correspondientes al 2004 con anterioridad al cierre de las mismas.
de nationale centralbanker har således været i stand til at foretage de nødvendige hensættelser i deres eget årsregnskab for 2004, før det blev afsluttet.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asimismo, como regla general, la aplicación de la variación de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo de un nuevo período de mantenimiento de reservas.
desuden træder ændringer i renten på de stående faciliteter som udgangspunkt først i kraft på startdatoen for den nye reservekravsperiode.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por otro lado, la aplicación de los tipos de interés correspondientes a las facilidades permanentes se llevará a cabo, por regla general, al comienzo del nuevo período de mantenimiento de reservas.
desuden træder ændringer i renten på de stående faciliteter som udgangspunkt i kraft på startdatoen for den nye reservekravsperiode.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excluidos los 787 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 760 millones de euros , frente a los 151 millones de euros correspondientes a 2008 .
euro fra seddelomløbet beløb nettorenteindtægterne sig til 760 mio . euro mod 151 mio .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bce obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 715 millones de euros por todos los conceptos , incluidos los 698 millones de euros correspondientes a su participación en los billetes en euros emitidos , frente a los 995 millones de euros del 2002 .
euro fra ecbs andel af udstedelsen af eurosedler , var i alt 715 mio . euro mod 995 mio .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 359 millones de euros , frente a 332 millones de euros en el 2006 .
euro i euroværdien af ecbs beholdninger af aktiver denomineret i disse valutaer , som blev udgiftsført i resultatopgørelsen . ecbs administrationsomkostninger til personale , husleje , honorarer samt andre varer og tjenesteydelser udgjorde 359 mio .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el slbtr griego ( hermes ) funcionará el viernes santo y el lunes de pascua del calendario católico y protestante cuando no coincidan con los correspondientes según el calendario ortodoxo griego , si bien sólo para un número limitado de operaciones .
hermes , det græske rtgs-system , holder åbent langfredag og 2 . påskedag i den katolske og protestantiske påske , når denne ikke falder sammen med langfredag og 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cuentas anuales se incluirán, junto con el informe de gestión correspondiente al 2004, en el informe anual del bce, que se publicará el 26 de abril de 2005.
Årsregnskabet og ledelsens beretning for regnskabsåret 2004 offentliggøres den 26. april 2005 i ecbs Årsberetning.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 9
Qualidade: