Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
macpherson could have stuck the pearl of wisdom in my ear and turned me into his little stooge.
macpherson podría haber introducido la perla de la sabiduría en mi oido y haberme conventido en la víctima de sus burlas.
oversigt over indtægter og udgifter for det europæiske genopbygningsagentur (ear) for regnskabsåret 2005
estado de ingresos y de gastos de la agencia europea de reconstrucción (aer) para el ejercicio 2005
ear finansierer også revisioner i de mest egnede faser af gennemførelsen, normalt med sigte på indgåelsen af en kontrakt eller umiddelbart efter.
la agencia también financia auditorías en la etapa más apropiada de la ejecución, generalmente con vistas a la conclusión de un contrato, o inmediatamente después.
ear udstak navnlig centrale retningslinjer for aktører, som deltog i udbudsprocedurer i agenturet, og forbedrede kohærensen i de gældende standarder og metoder.
concretamente, la agencia prestó orientación centralizada al personal de la agencia que participa en las licitaciones y mejoró la coherencia de los estándares y enfoques aplicables.