Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is, right?
el helado, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first to fight for right and freedom
primero, por los derechos y la libertad
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it?
# what is it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is competact?
¿qué es competact?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
velkommen tilbage til the price is right.
¡bienvenidos a adivina el precio!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg pjækkede fra skole for at se "the price is right".
oh, recuerdo permanecer casa enfermo de la escuela (sobs) y viendo el precio de derecho. ¡oh, dios.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- who cares for what.
- ¿a quién le importa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du er næste deltager i the price is right.
¡eres la siguiente concursante en adivina el precio!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad er der nu, what is it now, grinebidder?
qué pasa ahora, risitas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what, is that, like, a thing or something?
¿qué, es esto, como, una cosa o algo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
white, white, white is right kick 'em out and fight, fight, fight
blanco, blanco, blanco es correcto. Échalos a patadas y pelea, pelea, pelea.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for what i couldn't find totally amazing mind so understanding and so kind
porloquenopude encontrar mente totalmente increíble comprensióny lanaturalezademanera
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, jeg håber i har fået nok af at sidder derhjemme og se "the price is right" hele dagen.
bien. espero que se hayan cansado de estar en casa todo el día mirando televisión.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
138 « « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?"
138 «' new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?»
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível