Você procurou por: forsendelsesprocedure (Dinamarquês - Espanhol)

forsendelsesprocedure
régimen de tránsito

fælles forsendelsesprocedure
régimen común de tránsito

- ingen forsendelsesprocedure
- ingen forsendelsesprocedure

konventionen om en fælles forsendelsesprocedure
convenio relativo a un régimen común de tránsito

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
declaración de tránsito amparando un procedimiento de tránsito común relativo a mercancías comunitarias.

konventionen om en fælles forsendelsesprocedure ændres således:
el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo al régimen común de tránsito queda modificado como sigue:

unddragelse af varer fra den fælles forsendelsesprocedure, eller
la sustracción de las mercancías al régimen común de tránsito, o

den blandede kommission eØf-efta for den fælles forsendelsesprocedure
comisión mixta cee-aelc del régimen común de tránsito

den person, der har unddraget varerne den fælles forsendelsesprocedure
la persona que sustrajera la mercancía al régimen común de tránsito;

i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:
el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito quedará modificado como sigue:

om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure
por la que se modifica el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure
por la que se modifica el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:
el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito queda modificado como sigue:

en kontraherende part kan beslutte ikke at anvende den fælles forsendelsesprocedure på varetransport gennem rørledninger.
una parte contratante podrá decidir no aplicar el régimen común de tránsito al transporte de mercancías por canalizaciones.

overholdelse af alle forpligtelser i forbindelse med henførslen af de pågældende varer under den fælles forsendelsesprocedure.
cumplimiento de todas las obligaciones inherentes a la inclusión de las mercancías en cuestión en el régimen común de tránsito.

konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ændres som anført i tillægget til nærværende afgørelse.
el convenio de 20 de mayo de 1987 relativo al régimen común de tránsito queda modificado según lo establecido en el apéndice de la presente decisión.

varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, skal transporteres til bestemmelsesstedet ad en økonomisk set berettiget rute.
las mercancías que circulen al amparo del régimen común de tránsito deberán ser conducidas a la aduana de destino por un trayecto que esté justificado desde el punto de vista económico.

i dette tillæg fastlægges visse procedurer for den fælles forsendelsesprocedure, jf. konventionens artikel 1, stk. 3.
el presente apéndice fija determinadas disposiciones del régimen común de tránsito, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del convenio.

til 50 % af referencebeløbet, dersom den hovedforpligtede påviser, at han har tilstrækkelig erfaring med brugen af den fælles forsendelsesprocedure
al 50 % del importe de referencia cuando el obligado principal demuestre que posee experiencia suficiente en la utilización del régimen común de tránsito;

bestemmelserne i denne afgørelse gælder ikke for henførsel af varer under den fælles forsendelsesprocedure, som har fundet sted, før afgørelsen tages i anvendelse.
las disposiciones de la presente decisión no se aplicarán a las mercancías amparadas por el régimen común de tránsito antes de la fecha de su aplicación.