Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on your left.
a tu izquierda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"good luck, old friend.
"buena suerte, viejo amigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- with your hands on your hips
- manos en las caderas
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "jolly good luck", som de siger.
como se dice en su idioma, buena suerte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(alias good luck shipping company) p.o.
(también conocida como good luck shipping company) p.o.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"and i know how it feels to have wings on your heels
y sé cómo se siente tener alas en sus pies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og midnatsvisningen af "i spit on your grave" i cinedome.
y la sesión golfa. de "la violencia del sexo" en el cine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
somebody got on your ass. hvad skete der? they're gone.
a alguien le dieron duro, ¿qué pasó?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dude, right on your legs. -okay. -stræk dine ben
- amigo, justo sobre tus piernas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aftenens film bliver flyudgaven af good luck chuck, som roger ebert giver en stjerne.
la película de esta noche será la versión de aerolínea de novio por una noche a la que roger ebert le da una estrella.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you're tired of spinning your wheels on your brain's front lawn
cansado de dar vueltas en el jardín frente a tu casa
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dom af 6. september 2013 i sag t-57/12 good luck shipping mod rådet.
sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto t-57/12 good luck shipping llc contra consejo de la unión europea.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"who's that woman on your arm "all dressed up to do you harm?
¿quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rettens dom af 6. september 2013, sag t-57/12, good luck shipping mod rådet.
sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto t-57/12 good luck shipping llc contra consejo de la unión europea.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 6. september 2013 afsagde retten dom i sagerne t-493/10 [2], t-4/11 og t 5/11 [3], t12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 og t-181/12 [7], t-57/12 [8] og t-110/12 [9], hvorved den annullerede rådets afgørelser om at opføre persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc og iranian offshore engineering & construction co. på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag ii til afgørelse 2010/413/fusp.
mediante sus sentencias de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos t-493/10 [2], t-4/11 y t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 y t-181/12 [7], t-57/12 [8] y t-110/12 [9], el tribunal general de la unión europea anuló las decisiones del consejo de incluir a persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc e iranian offshore engineering & construction co. en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo ii de la decisión 2010/413/pesc.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível