Você procurou por: handelshindringer (Dinamarquês - Espanhol)

tekniske handelshindringer
obstáculos técnicos al comercio

påstand om handelshindringer
alegaciones en relación con los obstáculos al comercio

artikel 49 handelshindringer .
artículo 49 obstáculos al comercio .

de påståede handelshindringer var:
los obstáculos al comercio alegados eran los siguientes:

aftale om tekniske handelshindringer
acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio

afskaffelse af de afgiftsmæssige handelshindringer
abolición de las fronteras fiscales

de påståede handelshindringer var følgende:
los obstáculos al comercio alegados eran los siguientes:

b. undersØgelsesresultater vedrØrende forekomsten af handelshindringer
b. conclusiones relativas a la existencia de un obstÁculo al comercio

derfor skal handelshindringer for sådanne varer fjernes.
por lo tanto, es preciso luchar contra los obstáculos que puedan entorpecerlo.

i protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
en el protocolo 47 sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino:

udvalget til gennemførelse inden for fællesskabet af aftalen om tekniske handelshindringer
comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio

peca letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for industrivarer.
de esta manera facilita el acceso al mercado eliminando obstáculos técnicos al comercio con respecto a los productos industriales.

hvis man fjerner kunstige handelshindringer, øges balancen mellem efterspørgsel og udbud.
la supresión de trabas artificiales al comercio contribuiría a mejorar el equilibrio entre la oferta y la demanda.

a) en forøgelse af den indbyrdes forenelighed af forbrugerlovgivningen for at undgå handelshindringer
a) el incremento de la compatibilidad de la legislación sobre consumo para evitar los obstáculos al comercio;

i kapitel xix (generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
en el capítulo xix (disposiciones generales en materia de barreras técnicas al comercio):

om ændring af protokol 47 til eØs-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin
por la que se modifica el protocolo 47 del acuerdo eee, sobre la supresión de los obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino

der synes ikke at være anden told eller andre væsentlige ikke-handelshindringer for samme vare.
no parece que haya otros derechos u otros obstáculos no comerciales significativos en relación con el producto similar.

formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.
el objetivo del presente protocolo es facilitar a las partes la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en relación con los productos industriales.

det rådgivende udvalg for beskyttelse mod handelshindringer, der indvirker på fællesskabets marked eller på markedet i et tredjeland
comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la comunidad o de un tercer país

udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling - fjernelse af tekniske handelshindringer på området farlige stoffer og præparater
comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos