Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is.
lo es.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, this is an official dork alert, man.
alerta oficial de imbéciles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is an orgasmic rush of lust rose tints my world
es en una ráfaga orgásmica de lujuria
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concept is an »any-to-any« communication.
the concept is an «any-to-any» communication.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.
as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).«.
operxx-out@xx.visionmail.eu (note: this is an optional address).».
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
according to the uk authorities, while there is an established practice, approved by the case law of the courts of england, of applying a certain hierarchy of methods, there is no requirement in the lgfa 1988 to use any particular method in order to arrive at the rateable value and all methods can be considered [46].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: