Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i did?
¿lo hice? sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und i did
- te hace llorar
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i did.
y lo hice.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blitz did not fire, automodus
flash no disparado, modo automático
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ops! i did it again!
¡lo hice otra vez!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blitz did not fire, tvungen blitz
flash no disparado, modo forzado
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnoser: self- check did not pass
diagnóstico: self-check did not pass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processen afsluttede før tidself- test did not pass
el proceso terminó prematuramenteself-test did not pass
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oops! i did it again", britney spears.
"oops, i did it again" (oops, lo he hecho otra vez) "britney spears".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'oops, i did it again', undskyld det er rigtigt!
lo hice otra vez. perdón. ¡correcto.!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's gone and left me to sorrow and mourn last night in sweet slumber i dreamed i did see
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. anoche en un dulce sueño, soñé que lo veía.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h01ax (proposed) treatment of patients with acromegaly who had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
h01ax (proposed) treatment of patients with acromegaly who had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for ingredienser, der ikke er opført i did-listens del a, anvender ansøgeren under eget ansvar den procedure, der er beskrevet i did-listens del b.
respecto a los ingredientes que no figuren en la parte a de la lista did, el solicitante debe aplicar, bajo su responsabilidad, el procedimiento descrito en la parte b de esa lista.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: