Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"10 things i hate about you".
- ¿qué? - "10 razones para odiarte".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i've been thinking about you and me
he estado pensando en ti y en mí
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about you, wilson?
¿qué hay de ti, wilson?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like them.
me agradan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like this!
me gustan esos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like that. det er virkelig rart.
me gusta eso, es muy bonito.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something like that.
algo así.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"getting to know all about you".
"conociéndote..." "conociendo todo de ti." rodgers y hammerstein.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i like this sore point.
dije que claro que sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "i like to boogie."
me encanta la vida nocturna. - me gusta bailar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what reason would i have to purposely freak you out like that?
¿qué motivo podría tener para espantarte de esa forma?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mand: ja. i like to move it move it.
"i like to move it move it. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i think about you day and night" "it`s only right" kom nu, syng med mig.
yo pienso en ti día y noche así debe de ser ¡vamos, canta!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can't trust a woman like that to cure my cancer, doing something like that in the car!
no puedo confiar en una mujer así para que cure mi cáncer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- how do you like that? that's some shit right there.
- ¿qué te parece?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it all about you or all about me or all about a girl named anna is it all about you or all about me or all about a girl named anna
es todo sobre ti o todo sobre mí. o todo sobre una chica llamada anna es todo sobre ti o todo sobre mí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frank was a nice guy but the rest of them were jerks is it all about you or all about me or all about a girl named anna is it all about you or all about me or all about a girl named anna
frank era un buen tipo pero el resto de ellos eran idiotas. es todo sobre ti o todo sobre mí. o todo sobre una chica llamada anna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the uk authorities, this would be the most likely case based on experience gained in tax offices in the uk, assuming that about 50 % of all expenditure on renovation will go to integral plant and machinery, 40 % to commercial buildings and the remaining 10 % will be on industrial buildings.
according to the uk authorities, this would be the most likely case based on experience gained in tax offices in the uk, assuming that about 50 % of all expenditure on renovation will go to integral plant and machinery, 40 % to commercial buildings and the remaining 10 % will be on industrial buildings.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: