Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you
te quiero
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you.
te amo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i love you too, my darling.
yo también te amo, precioso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you so
te quiero tanto
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you till the end
te amo hasta el final
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you more than life.
te amo mas que a mi vida.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need you. i love you."
"te necesito te amo. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me why you want me to be in this crazy witch cult so bad.
dime por qué quieres tanto que sea parte de ese loco culto de brujas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i just called to say i love you".
"solo llamé para decir que te amo".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it doesn't matter if you fail me, because i love you.
no me importa si me fallas, porque te amo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kend det. "when i say i love you, you say you better."
"cuando digo te amo, tú dices, es mejor "es mejor, es mejor, desde luego".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og så gav han john lennon det, som så skrev det der: "i love you. i love you.
resulta que luego le dio esa parte a john lennon y él escribió la parte que decía "te quiero, te quiero, te quiero".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogle indsatte bliver tvunget til at høre på barney... den lilla dinosaur synge "i love you song", 24 timer i træk.
algunos prisioneros son forzados a escuchar a barney el dinosaurio violeta, cantando "te quiero yo" durante veinte horas corridas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tax payable by bt seems to be in the range of 2-4 % of relevant revenues while that payable by vtesse and other new entrant competitors is said to be two or three times as much, and to reach 20-30 % on an incremental basis.
the tax payable by bt seems to be in the range of 2-4 % of relevant revenues while that payable by vtesse and other new entrant competitors is said to be two or three times as much, and to reach 20-30 % on an incremental basis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: