Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can do this.
inténtalo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dig it if you can
entiéndelo si puedes
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willy, if you can get to the main phone junction, couid you reconnect the iines?
willy, si usted puede recibir al cruce de teléfono principal, ¿usted podía reconectar las líneas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível