Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not in here.
no están aquí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im not fucking doing that.
no voy a hacer eso, joder
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indenrigsaddress is not in home country
domésticaaddress is not in home country
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugyldigas in good/ valid signature
no válidoas in good/ valid signature
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the endpoint was not in an appropriate state
el puerto no estaba en un estado adecuado
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på engelsk (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
en inglés (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synergieffekt af ceftriaxon og aminoglykosider på visse gram- negative bakterier er noteret in vitro.
se han observado, in vitro, efectos sinérgicos de ceftriaxona y aminoglicósidos sobre ciertas bacterias gram-negativas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition, it is said that bt itself arrived at its own valuation by the "contractor's basis"method but the voa is not in possession of this valuation.
in addition, it is said that bt itself arrived at its own valuation by the "contractor's basis"method but the voa is not in possession of this valuation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egf bør midlertidigt yde støtte til unge, som ikke er i beskæftigelse eller under almen eller faglig uddannelse ("neets - not in employment, education, or training") og som bor i regioner omfattet af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, eftersom disse regioner er uforholdsmæssigt hårdt ramt af omfattende afskedigelser.
el feag debe prestar asistencia temporal a los jóvenes que ni trabajan ni siguen estudios ni formación («nini») y que residen en regiones que pueden optar a ayudas en virtud de la iniciativa sobre empleo juvenil, dado que estas regiones sufren de manera desproporcionada las repercusiones de los despidos a gran escala.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível