Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with a determined chin
con gran determinación
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with a bit of a mind flip
con un toque de alucinación
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you got caught with a flat
habéis pinchado
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der går i walked with a zombie.
no, gracias.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyfile has been aborted with a reason
nuevofile has been aborted with a reason
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see all remotes with a color display.
ver todos los mandos con pantalla en color.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm a bee with a deadly sting
soy salvaje e indómito
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long- term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
with a friend at hand, you will see the light...
sala country bear
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i woke up this morning with a start when i fell out of bed
he despertado con una estrella
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gustav rett. portrait of a woman with a hat. 1956.
"retrato de mujer con cabello": 1956.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but when he threatened your life with a switchblade knife - what a guy
cuando te amenazó con una navaja
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hedder hendes plade ikke "number four with a smile"?
¿su disco no se llama "número 4 con una sonrisa"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
con este espíritu y trabajando en equipo, el eurosistema habla con una sola voz y se mantiene próximo a los ciudadanos europeos.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i'm gonna skip town and leave you when you're in big trouble with a vampire who still gives you nightmares.
voy a largarme del pueblo y dejarte en medio de graves problemas, con un vampiro que todavía te provoca pesadillas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine 1
1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
position paper on the non- clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
position paper on the non-clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and loretta decided that she didn't want anything to do with a doctor who would, you know, do that.
y loretta decidió que que no quería saber nada de una doctora que haga eso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: