Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
member of the north west regional assembly
member of the north west regional assembly
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member of the east of england regional assembly
member of the east of england regional assembly,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irene oldfather, member of the scottish parliament
irene oldfather, member of the scottish parliament,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbundet til% 1ip address of the network interface
conectada a %1ip address of the network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb opinion on the appointment of a new member of the executive board of the ecb
ecb opinion on the appointment of a new member of the executive board of the ecb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen ip- adresse. label of the network interface
sin dirección ip. label of the network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
in order to provide protection for investors, companies joining investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , but a portion of them will be reimbursed by the ecb on the basis of the education allowance .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
todos los miembros del eurosistema realizan las funciones del eurosistema con un espíritu de cooperación y de trabajo en equipo.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"members of the european parliament" på engelsk
"members of the european parliament" en inglés,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although some of the affected member states have already ratified the agreement, it still needs to be ratified by most of them.
algunos de los estados miembros interesados han ratificado ya el acuerdo, pero la mayoría aún no lo ha hecho.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: