Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de forhøjede insulinkoncentrationer blev normale igen efter måltidet.
después de la comida, el elevado nivel de insulina volvió a la normalidad.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de må dog kun anvende sprøjter som er beregnet til insulinkoncentrationer på 100 enheder pr. mililiter.
no obstante solo deberán usarse jeringas de inyección diseñadas para una concentración de insulina de 100 unidades por mililitro.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den forbedrede blodsukkerregulering er associeret med en reduktion af både fastende og postprandiale insulinkoncentrationer i plasma.
tandemact combina dos agentes antidiabéticos con mecanismos de acción complementarios mejorando el control glucémico en pacientes con diabetes tipo 2: pioglitazona, perteneciente a la clase tiazolidindiona, y glimepirida, perteneciente a la clase de las sulfonilureas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den intraindividuelle variation i tiden til opnåelse af maksimale insulinkoncentrationer var lavere for inhaleret insulin end for subkutant hurtigtvirkende humant insulin hos forsøgspersoner med type 1 eller 2 diabetes.
la variabilidad intraindividual observada en el tiempo en alcanzar las concentraciones máximas de insulina fue menor para la insulina humana inhalada que para la insulina humana subcutánea de acción rápida en sujetos con diabetes tipo 1 ó 2.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gennemsnitlig ændring i serumfrie insulinkoncentrationer (μe/ ml) efter inhalation af 4 mg humant insulin eller subkutan injektion af 12 e hurtigtvirkende humant insulin hos overvægtige forsøgspersoner med type 2 diabetes.
m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maksimal insulinkoncentration nås generelt efter 45 minutter ved inhaleret humant insulin.
humana inhalada se alcanza generalmente a los 45 minutos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.