Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
res is up, please!
por favor, levántense.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy birthday to you
cumpleaños feliz
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
happy birthday to you.
feliz cumpleaños.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he texted that to you?
¿te envió un mensaje de texto?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera er up-to-date
está usando la versión más reciente de opera
Última atualização: 2011-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her husband gave it to you.
te lo habrá dado su marido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illbit happy birthday to you
¡feliz cumpleaños a ti!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt er nu tidsvarende og up to date.
bueno, ahora todo está al día.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancer found up to the age of:
tomó los anticonceptivosmenos de a estas edades:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lad os bringe mine annaler up to date.
veo que le has perdido afición a mi vida privada.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise, i'll talk to you tomorrow.
de lo contrario, te llamaré mañana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og hold mig up to date med knægten daniels.
y quiero saber lo que está pasando adelante con ese chico de daniels
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but we were up to all their tricks"
"pero conocíamos todos sus trucos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i turned the tvon and wrote a letter to you
i turned the tv on and wrote a letter to you
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "here's to you", monsieur gadbois.
- a su salud, monsieur gadbois.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i just wanna be someone known to you as me
sólo quiero ser alguien que sepa de usted y yo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i'll get you wise i'll explain to you
# and to get you wise i'll explain to you
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg ønsker at være up to date før jeg kommer tilbage til kontoret.
quiero estar al día cuando vuelva a la oficina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: