A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.
with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is only with the help of such observations that the commission can decide whether such aid is necessary and does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
it is only with the help of such observations that the commission can decide whether such aid is necessary and does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is unclear though how the uk authorities will ensure that the aid granted under the notified scheme to companies engaged in the abovementioned specific sectors will comply with the applicable special state aid rules.
it is unclear though how the uk authorities will ensure that the aid granted under the notified scheme to companies engaged in the abovementioned specific sectors will comply with the applicable special state aid rules.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(34) it is claimed that the envisaged sales transaction would enable racing to acquire a pool betting and fixed-odds betting business with a recognised and unique brand without paying a market price.
(34) it is claimed that the envisaged sales transaction would enable racing to acquire a pool betting and fixed-odds betting business with a recognised and unique brand without paying a market price.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) the beneficiaries have not been chosen yet, and therefore it is impossible to assess if the investments will take place in areas eligible for regional aid and that the guidelines on national regional aid [8] would apply wholly or in part.
(24) the beneficiaries have not been chosen yet, and therefore it is impossible to assess if the investments will take place in areas eligible for regional aid and that the guidelines on national regional aid [8] would apply wholly or in part.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.
(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.