Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is gone
no, yo no me lamentaré, porque la ultima pena se ha ido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuck yeah, it is!
¡sí, carajo sea!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(there it is)!
(there it is)"!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "womb, there it is."
esa es su marca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"it is near beyond the moon
sería cerca más allá de la luna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
okay, yeah, we know what it is.
- está bien, sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is far beyond the stars
sería ir más allá de las estrellas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think that's what it is.
creo que es eso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is our right to travel there.
es nuestro derecho a viajar allí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really have no idea what the hell it is.
no tengo ni idea de que diablos puede ser.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signér filremove default marker from gui if it is there
firmar archivoremove default marker from gui if it is there
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
# oh, what fun it is to stay when shadwell's on their way
# oh, que divertido es quedarse cuando shadwell está en camino
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
la función paramétrica no devuelve un vectorif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: