Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i made up the cold sore
- ¿qué? ¡no!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-up the morfindrop. du?
- subiría la dosis de morfina. ¿y tú?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the child grows up the father dies at an old age
el hijo crece y ahora es un hombre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event programme
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event programme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- can you believe this? - running up the stairs.
- ¿puedes creerlo, subiendo ahí?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb photo slideshow of the event event video
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
speech by jean-claude trichet , president of the ecb at the opening session photo slideshow of the event event video
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
we live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.
the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível