Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doxazosin kan reducere blodtrykket og vaskulære reaktioner på dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, methoxamin og fenylefrin.
los simpaticomiméticos pueden reducir el efecto hipotensor de la doxazosina; ésta puede reducir la tensión arterial y las reacciones vasculares a la dopamina, la efedrina, la epinefrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doxazosin kan sænke blodtrykket og reducere de vaskulære reaktioner på dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin og fenylefrin.
los simpaticomiméticos pueden reducir el efecto hipotensor de la doxazosina; ésta puede reducir la tensión arterial y las reacciones vasculares a la dopamina, la efedrina, la epinefrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenylefrin (lægemidler, der anvendes til behandling af hjerteproblemer)
dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminol, metoxamina, fenilefrina (medicamentos empleados para el tratamiento de los problemas cardíacos).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sympatomimetika kan nedsætte den antihypertensive virkning af doxazosin; doxazosin kan nedsætte blodtrykket og vaskulære reaktioner for dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, methoxamin og fenylefrin.
los simpaticomiméticos reducen el efecto antihipertensivo de la doxazosina, mientras que la doxazosina reduce la presión arterial y las reacciones vasculares a la dopamina, la efedrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lægemidler, der indvirker på nervesystemet, så som dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin og fenylefedrin, da disse også kan reducere virkningen af doxazosin retard arrow 4 mg depottabletter og tilknyttede navne
medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso como la dopamina, la efedrina, la epinefrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina, ya que éstos también pueden reducir el efecto de doxazosina retard arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anvendelse af anden medicin de skal fortælle det til lægen, hvis de tager et eller flere af følgende lægemidler:: • anden blodtryksregulerende medicin • smertestillende medicin i form af ikke- steroide anti- inflammatoriske farmaka (nsaid), fx ibuprofen • medicin der indeholder estrogen • medicin der indeholder dopamin, metaraminol, methoxamin, adrenalin (epinephrin) hoste og kold afhjælpning, idet de kan indeholde efedrin, phenylephrin.
toma de otros medicamentos informe a su médico si toma alguno de los siguientes medicamentos: • otro medicamento para reducir la tensión arterial. • analgésicos llamados antiinflamatorios no esteroideos (aine); por ejemplo, ibuprofeno. • medicamentos que contienen estrógenos. • medicamentos que contienen dopamina, metaraminol, metoxamina o adrenalina (epinefrina). • medicamentos para la tos y el resfriado, ya que pueden contener efedrina o fenilefrina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.