Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
department of plant commodities
department of plant commodities
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imports of plant, machinery and equipment in manufacturing bond
importación de instalaciones, maquinaria y equipo fabricado en depósito bajo fianza
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trin: the source of the date (image, system etc...)
paso: the source of the date (image, system etc...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
the purpose of this was to provide punters with an alternative to fixed odds betting and to secure a stable source of income for the british horseracing industry.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sources of human resources ( statutory )
sources of human resources ( statutory )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) oplyser i sin rapport »community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and foodborne outbreaks in the european union in 2005« (sammenfattende ef-rapport om tendenserne i og kilderne til zoonoser, zoonotiske agenser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud i eu i 2005) [2], at en relativt stor andel af campylobacter- og salmonellaisolater fra dyr og fødevarer var resistente over for antimikrobielle stoffer, der er almindeligt anvendt i behandlingen af sygdomme hos mennesker.
en su «informe comunitario de síntesis relativo a las tendencias y las fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, la resistencia a los antimicrobianos y los brotes de origen alimentario en la unión europea en 2005» [2], la autoridad europea de seguridad alimentaria (efsa) indica que una proporción relativamente elevada de las cepas de campylobacter y salmonella procedentes de animales y alimentos son resistentes a antimicrobianos utilizados comúnmente en el tratamiento de enfermedades humanas.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: