Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o. k. the quality of music
correctathe quality of music
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european department for the quality of medicines
el departamento europeo para la calidad de los medicamentos forma parte del consejo de europa, tiene su sede en estrasburgo y cuenta con una plantilla de unos 100 empleados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
european department for the quality of medicines / den europæiske farmakopé
departamento europeo para la calidad de los medicamentos/ farmacopea europea
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kvalitet: the file will be much compressed, so the quality will be bad
calidad: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intet billede indlæstshow a preview of the image after saving to assess the quality difference
ninguna imagen cargadashow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note for guidance on the quality, pre- clinical and clinical aspects of gene transfer medicinal products
note for guidance on the quality, pre-clinical and clinical aspects of gene transfer medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
revision of note for guidance on the quality, pre- clinical and clinical aspects of gene transfer material products
revision of note for guidance on the quality, pre-cilinical and clinical aspects of gene transfer material products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
testing for sv40 in polio virus vaccines cpmp position statement on the quality of water used in the production of vaccines for parenteral use
testing for sv40 in polio virus vaccines cpmp position statement on the quality of water used in the production of vaccines for parenteral use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the quality of economic indicators will be judged by the quantity of reliable data available, and the fulfilment of eu statistical obligations.
the quality of economic indicators will be judged by the quantity of reliable data available, and the fulfilment of eu statistical obligations.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. 9 european department for the quality of medicines (det europæiske direktorat for lægemiddelkvalitet) nyttigt websted:
1.9 departamento europeo para la calidad de los medicamentos algunos sitios web útiles:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nettets aktiviteter koordineres af european department for the quality of medicines (edqm) (europarådet) og emea.
las actividades de esta red son coordinadas por el departamento europeo para la calidad de los medicamentos (edqm, consejo de europa) y la emea.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by member states , and shall define the periodicity of such exercise .
the commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by member states , and shall define the periodicity of such exercise .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( qrs-mf ) for a project building a pan european network ( services )
negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( qrs-mf ) for a project building a pan european network ( services )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name sljivovica, corresponding to the specifications laid down in the regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the republics and territory referred to in this regulation.
plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name sljivovica, corresponding to the specifications laid down in the regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the republics and territory referred to in this regulation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european department for the quality of medicines, der er et organ under europarådet med sæde i strasbourg og omkring 100 medarbejdere, er inddelt i fire sektioner: videnskabeligt sekretariat for den europæiske farmakopé; fysik- kemi, immunologi, mikrobiologi og cellekulturlaboratorier; det europæiske netværk af officielle lægemiddelkontrollaboratorier og biologisk standardisering; og publikationer og databaser.
el departamento se divide en cuatro divisiones: la secretaría científica de la farmacopea europea; los laboratorios de fisicoquímica, inmunología, microbiología y cultivos celulares; la red europea de laboratorios oficiales de control de medicamentos y normalización biológica; y la división de publicaciones en papel y soporte electrónico y bases de datos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.