Você procurou por: overforbrug (Dinamarquês - Espanhol)

overforbrug
exceso de consumo

overforbrug (d-p)
sobreconsumo (d-p)

overforbrug af antibakter...
el abuso de antibacterianos puede inducir a--

overforbrug af kontorartikler?
¿uso excesivo de suministros de oficina?

jeg skrev om militært overforbrug.
estaba haciendo una investigación sobre gastos militares innecesarios.

men det var ikke mig, der havde et overforbrug.
pero no eran gastos míos.

kemo- og strålebehandling og et overforbrug af smertestillende.
la quimioterapia y la radiación, junto con el uso excesivo de...

-jeg mener, ligesom, jeg er øm fra overforbrug.
- me arde de tanto usarlo.

seriøst overforbrug, han må have pisset dem der skød af.
exageraron. en verdad enfureció a los tiradores.

og overforbrug af sætningen "du gode" er nummer 12.
- tengo una lista. para tu información, el abuso de la frase "dios mío" es la número 12.

jeg påpegede hendes overforbrug af basser, men sagde intet om figuren.
hice un comentario sobre su gusto por la pasteleria, pero jamas mencione su figura.

i rajasthan skulle forbuddet forhindre uhensigtsmæssig, overforbrug af mobiltelefoner iblandt piger.
en rajastán, se emitió la prohibición para no "malcriar" a las niñas con el uso excesivo de teléfonos móviles.

dette overforbrug skyldes, at medlemsstaterne har betalt flere husdyrpræmier vedrørende 2004 end budgetteret.
este rebasamiento se debe al aumento del número de primas por animal de 2004 pagadas por los estados miembros respecto al número previsto en el presupuesto.

det anslåede overforbrug forventes dog at blive langt lavere end det aktuelle niveau, der blev vist i september.
no obstante, se espera que el rebasamiento calculado sea mucho menor que el actual, registrado en septiembre.

denne måneds gennemførelsesniveau tyder på et beskedent overforbrug på kun 23,0 mio. eur i forhold til indikatorens niveau.
el nivel de utilización en este período arroja un pequeño rebasamiento de gastos de sólo 23,0 millones de euros con respecto al indicador.

der vil blive tale om et overforbrug af bevillingerne under denne artikel som følge af medlemsstaternes betaling af restbeløb fra tidligere produktionsår.
habrá un rebasamiento de los créditos correspondientes a este artículo como resultado del pago, por parte de los estados miembros, de los saldos de las campañas de comercialización anteriores.

da disse bevillinger er fastsat til loftet, kan der ikke blive tale om et overforbrug af bevillinger under dette underudgiftsområde ved udgangen af regnskabsåret.
al haberse fijado los créditos de esta subrúbrica en el límite, no puede producirse un rebasamiento de los mismos al final del ejercicio presupuestario.

for underudgiftsområde 1a var der tale om et underforbrug af bevillinger for animalske produkter, medens der var tale om et overforbrug for vegetabilske produkter:
dentro de la subrúbrica 1a), los créditos del presupuesto se han infrautilizado en el sector de la producción animal, mientras que se han rebasado en el sector de la producción vegetal:

dette overforbrug skyldes effekten af dobbeltkursen, som opstår i forbindelse med støtteudbetalingen i national valuta af de medlemsstater, som ikke deltager i den fælles mønt.
este rebasamiento se debe al efecto del tipo doble provocado por el pago de ayudas en moneda nacional por parte de los estados miembros que no participan en la moneda única.

da disse bevillinger er fastsat til loftet, er det nuværende overforbrug af bevillinger midlertidigt, og der kan ikke blive tale om et sådant overforbrug på dette underudgiftsområde ved regnskabsårets afslutning.
al haberse fijado los créditos correspondientes a esta subrúbrica en el límite, el rebasamiento actual de los créditos es temporal y no puede mantenerse al final del ejercicio presupuestario.