Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
effectieve referentietemperatuur bij de sbc.
temperatura de referência efectiva no sbc.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resulterende temperatuur is de effectieve referentietemperatuur bij de sbc voor dat katalysatorsysteem en die verouderingstestbank.
a temperatura resultante é a temperatura de referência efectiva no sbc para esse sistema de catalisador e para esse banco de ensaio de envelhecimento.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tr = de effectieve referentietemperatuur (in k) van de katalysator tijdens de verouderingscyclus op een testbank.
tr = a temperatura de referência efectiva (em °k) do catalisador no banco de ensaio do catalisador funcionado no ciclo de envelhecimento em banco de ensaio.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de waarde van r schatten en de effectieve referentietemperatuur (tr) berekenen voor de verouderingscyclus voor elke regeltemperatuur overeenkomstig punt 2.4.4 van bijlage vii.
estimar o valor de r e calcular a temperatura de referência efectiva (tr) para o ciclo de envelhecimento em banco de ensaio em relação a cada temperatura de controlo, de acordo com o ponto 2.4.4 do anexo vii.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bat-vergelijking en de berekende effectieve referentietemperatuur voor de verouderingscyclus overeenkomstig punt 2.3.1.4 van bijlage vii worden gebruikt om te bepalen of de katalysator in voldoende mate thermische veroudering heeft ondergaan.
a equação bat e a temperatura de referência efectiva calculada para o ciclo de envelhecimento, de acordo com o ponto 2.3.1.4 do anexo vii, são utilizadas para determinar se ocorreu, de facto, o envelhecimento térmico apropriado do catalisador.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) de effectieve referentietemperatuur wordt met behulp van de bat-vergelijking berekend door herhaalde wijzigingen van de referentietemperatuur (tr) tot de berekende verouderingstijd de werkelijke tijd die in het kolommendiagram van de katalysatortemperatuur wordt weergegeven, bereikt of overschrijdt.
b) deve utilizar-se a equação bat para calcular a temperatura de referência efectiva por alterações iterativas à temperatura de referência (tr), até que o tempo de envelhecimento calculado seja igual ou superior ao tempo real representado no histograma de temperaturas do catalisador.
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: