Você procurou por: samarbejdsordningerne (Dinamarquês - Espanhol)

der redegøres for samarbejdsordningerne mellem giz og kommissionen i aftalen undertegnet af giz og kommissionen.
los acuerdos de cooperación entre la giz y la comisión se detallarán en el acuerdo firmado por la giz y la comisión.

det undersøger og vurderer navnlig, hvordan samarbejdsordningerne i henhold til denne forordning fungerer.
en particular, examinará y evaluará el funcionamiento de las disposiciones en materia de cooperación previstas por el presente reglamento.

der redegøres for samarbejdsordningerne mellem giz og forbundsudenrigsministeriet i en rammeaftale undertegnet af giz og tysklands forbundsudenrigsministerium i 2005.
los acuerdos de cooperación entre la giz y el ministerio federal de asuntos exteriores se detallan en un acuerdo marco firmado por ambas partes en 2005.

samarbejdsordningerne omfatter lovgivningsmæssige aspekter, certificering og frekvenser samt intellektuelle ejendomsrettigheder, videnskabelig forskning og kollektive aftaler.
los programas de cooperación abarcan los aspectos legislativos, la certificación y la política de frecuencias, los derechos de propiedad intelectual, la investigación científica y las actividades industriales.

differentiering og regionalisering: samarbejdsordningerne og -prioriteterne varierer efter en partners udviklingsniveau, behov, resultater og langsigtede udviklingsstrategi.
diferenciación y regionalización: las modalidades y las prioridades de la cooperación variarán en función del nivel de desarrollo del socio, sus necesidades, sus resultados y su estrategia de desarrollo a largo plazo.

formålet med workshoppen var at forbedre den gensidige forståelse og samarbejdsordningerne mellem de organer, der finansierer projekter om teknisk bistand på konkurrenceområdet, og de myndigheder, der modtager denne bistand.
el objetivo del seminario era mejorar la comprensión mutua y establecer métodos de trabajo entre los organismos que ofrecen fondos para proyectos de asistencia técnica en este campo y los organismos beneficiarios de la misma.

ecb vil ligeledes støtte et arbejde i det europæiske banktilsynsudvalg med hensyn til artikel 131 i bankdirektivforslaget, hvorefter tilsynet på konsolideret grundlag og de øvrige kompetente myndigheder skal have indført skriftlige koordinerings- og samarbejdsordninger.
el bce apoyaría también la labor del csbe respecto del artículo 131 de la directiva bancaria propuesta, que obliga al supervisor en base consolidada y a las otras autoridades supervisoras competentes a adoptar por escrito medidas de coordinación y cooperación.