Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systemopdateringen er fuldførtrestart the computer
actualización del sistema completarestart the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) definitionen af » technical malfunction of target2 « erstattes af følgende : » --- » technical malfunction of target2 « means any difficulty , defect or failure in the technical infrastructure and / or the computer systems used by target2-ecb , or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in target2-ecb .
c ) la definición de « mal funcionamiento técnico de target2 » se sustituirá por la siguiente : «--- « technical malfunction of target2 » means any difficulty , defect or failure in the technical infrastructure and / or the computer systems used by target2-ecb , or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in target2-ecb .» .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: