Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kan du huske i sidste uge da vi lavede en sandwich... og lyttede til pink floyds dark side of the moon og så the wizard of oz?
sí. ¿recuerdas que la semana pasada encendimos un sandwich y escuchamos dark side of the moon de pink floyd, mientras mirábamos el mago de oz?
my husband was driving the car, and yes, i dropped my cell phone on his side of the car, and i was looking for the cell phone.
mi esposo conducía el auto y sí, se me cayó el celular en su lado del auto y lo estaba buscando.
hvis du lytter til pink floyds "dark side of the moon", mens du spiser hendes æg, ligger det sig på linje.
si escuchas dark side of the moon de pink floyd mientras comes sus huevos, se alinea perfectamente.
hvad er det, ligesom en side-of-the-road slags strand, hvor bilerne køre forbi og dyt, og jeg er ligesom, whoo!
qué es esto, como a un lado de la carretera una clase de playa donde los coches pasan y tocan el claxon, y yo estoy como, ¡whoo!
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
mostrar automáticamente la lista de terminacionestranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters '. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.