Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
følgende tabel indeholder oplysninger om den kategori og mængde af fødevarer, der er blevet strålebehandlet på anlægget i 2003, og de samlede gennemsnitlige absorberede doser.
el siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en dicha instalación en 2003, con los promedios de la dosis total absorbida.
følgende tabel indeholder oplysninger om de kategorier og mængder af fødevarer, der er blevet strålebehandlet på isotron deutschland gmbh i 2003, med angivelse af de i gennemsnit absorberede doser.
el siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en isotron deutschland gmbh en 2003, con los promedios de la dosis total absorbida.
følgende tabel indeholder oplysninger om de kategorier og mængder af fødevarer, der er blevet strålebehandlet på gamma service produktbestrahlung gmbh i 2003, med angivelse af de i gennemsnit absorberede doser.
el siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en gamma service produktbestrahlung gmbh en 2003, con los promedios de la dosis total absorbida.
følgende tabel indeholder oplysninger om de kategorier og mængder af fødevarer, der er blevet strålebehandlet på gamma service gmbh&co. kg i 2003, med angivelse af de i gennemsnit absorberede doser.
el siguiente cuadro muestra las categorías y las cantidades de alimentos irradiados en gamma service gmbh&co. kg en 2003, con los promedios de la dosis total absorbida.
efter endt kemoterapi, med et minimum interval på 4 uger og et maksimum interval på 7 uger, blev de patienter, hvis sygdom ikke forværredes, strålebehandlet (rt) i 7 uger i henhold til de fastlagte retningslinier (pf/ rt).
al final de la quimioterapia, tras un intervalo mínimo de 4 semanas y uno máximo de 7, los pacientes cuya enfermedad no había progresado, recibieron radioterapia (rt) durante 7 semanas, de acuerdo con las recomendaciones de cada institución (pf/ rt).