Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he's the only soul in the world that's real
# he's the only soul in the world that's real
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the love in the world won't find you if you don't let it
todo el amor del mundo no te hallará si no le dejas
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l can't look a girl in the eye l'm so shy"
"no puedo ver a la cara a una chica, soy muy tímido. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research ;
give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l can't look a girl in the face but l blush for l feel most awfully shy"
"no puedo ver a la cara a una chica sin ruborizarme, porque soy tímido".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[13] "the social dimension of globalisation - the eu's policy contribution on extending the benefits to all" - kommissionsmeddelelse vedtaget den 18. maj 2004 kom(2004) 383; meddelelsen " promoting decent work for all: the eu contribution to the implementation of the decent work agenda in the world" (kom(2006) 249) og bilaget hertil (sek(2006) 643) begge dateret den 24. maj 2006.
[13] «la dimensión social de la globalización: la contribución de la política comunitaria para que los beneficios se extiendan a todos», comunicación de la comisión de 18 de mayo de 2004 com(2004) 383; comunicación «promoting decent work for all: the eu contribution to the implementation of the decent work agenda in the world» (com(2006)249) y su anexo (sec(2006)643), ambos de 24 de mayo de 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível